36. Bahkan (すら)
Gunakan すら setelah kata benda untuk menekankan contoh yang ekstrem: bahkan hal itu pun, apalagi yang lain.
すら dipakai untuk menyebut satu contoh yang ekstrem, lalu menyiratkan bahwa hal lain tentu lebih lagi.
Aturan inti
すら berarti "bahkan" atau "sampai-sampai". Kata benda yang diberi すら adalah contoh paling mudah, paling kecil, atau paling dasar. Dengan menyebut contoh itu, pembicara menunjukkan bahwa hal-hal yang lebih sulit apalagi. Kalimatnya paling sering berakhir dengan bentuk negatif, misalnya "bahkan ... pun tidak". Kalau kalimatnya positif, contoh yang dipilih adalah hal yang sangat mudah atau sangat umum. Partikel が dan を dihilangkan di depan すら, sedangkan partikel lain seperti に dan で tetap dipakai sebelum すら, misalnya にすら dan ですら. すら lebih formal dan lebih bernuansa tulisan daripada さえ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
すら+ですら+にすら+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 時間 | じかん | waktu | 時間がありません。 |
| 専門家 | せんもんか | ahli | 専門家に聞きます。 |
| 問題 | もんだい | masalah, soal | 問題を解きます。 |
| 小学生 | しょうがくせい | anak sekolah dasar | 小学生が歩いています。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
すら dan さえ sama-sama berarti "bahkan". すら terdengar lebih kaku dan lebih sering muncul dalam tulisan. Bentuk positif dengan すら hanya wajar jika contohnya memang sangat mudah atau sangat umum, seperti pada kalimat tentang anak sekolah dasar di atas.