39. Melalui (を経て)
Gunakan を経て untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi setelah melewati tempat, tahap, pengalaman, atau waktu tertentu.
を経て dipakai saat seseorang atau sesuatu melewati satu tempat, tahap, atau rentang waktu sebelum sampai pada hasil akhir.
Aturan inti
を経て berarti "melalui", "setelah melewati", atau "lewat". Kata benda sebelum を経て bisa berupa tempat yang dilewati, tahap atau proses seperti wawancara dan rapat, pengalaman di tempat kerja atau sekolah, atau rentang waktu yang panjang. Bagian setelahnya menyatakan keadaan atau hasil akhir. Bentuk dasarnya 経る dibaca へる, jadi を経て dibaca をへて. Sebelum kata benda, bentuk lampaunya menjadi を経た. Pola ini formal dan sering muncul dalam tulisan, berita, dan pidato.
Bentuk dan Contoh
Rumus
を経て+を経た+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 年月 | ねんげつ | tahun dan bulan, waktu yang lama | 長い年月が過ぎました。 |
| 面接 | めんせつ | wawancara | 面接を受けます。 |
| 採用 | さいよう | penerimaan pegawai | 新しい社員を採用します。 |
| 試行錯誤 | しこうさくご | percobaan dan kegagalan | 試行錯誤を重ねます。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
を経て dipakai untuk perjalanan atau proses yang melewati beberapa titik, bukan untuk satu titik berhenti biasa. Untuk jalur perjalanan, を経由して memberi arti yang mirip. を経て juga bisa dipakai untuk waktu, sedangkan を経由して tidak.