44. Ini Itu / Seperti Ini dan Itu (だの)
Gunakan A だの B だの untuk menyebut beberapa contoh keluhan, alasan, atau hal sejenis dengan nuansa tidak senang atau bosan.
Pola だの dipakai untuk menyebut beberapa contoh secara berurutan, seperti "A, B, dan sebagainya". Nuansanya biasanya negatif, yaitu ada rasa kesal, bosan, atau tidak senang terhadap hal-hal yang disebut.
Aturan inti
Sebutkan dua contoh atau lebih, lalu beri だの setelah setiap contoh: A だの B だの. Setelahnya sering dilanjutkan と dan kata kerja seperti 言う, atau kalimat yang menyatakan keluhan. Kata yang dipakai adalah bentuk biasa. Untuk kata benda dan kata sifat な, だの dipasang langsung pada kata itu, misalnya 旅行だの買い物だの. Untuk kata sifat い dan kata kerja, pakai bentuk biasa, misalnya 寒いだの. Pola ini butuh minimal dua contoh, dan nuansa tidak senangnya sering menjadi inti kalimat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
だの+(contoh lain)+だのだの+(contoh lain)+だのKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 文句 | もんく | keluhan | 文句ばかり言っている。 |
| 不満 | ふまん | ketidakpuasan | 不満ばかりだ。 |
| 苦情 | くじょう | pengaduan | 苦情を言ってくる。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
だの cocok saat pembicara ingin menyampaikan rasa tidak senang pada daftar hal yang disebut. Untuk daftar yang lebih netral, bahasa Jepang biasanya memakai や atau とか. Kalau hanya satu contoh yang disebut, pola ini terasa janggal, jadi sebut minimal dua.