93. Demi / Untuk Tujuan (んがために)
Gunakan んがために untuk menyatakan tujuan atau niat kuat dengan gaya formal dan kuno, setara dengan ために yang bernuansa tulisan.
Pola んがために dipakai untuk menyatakan tujuan, yaitu "untuk" atau "demi". Pola ini adalah bentuk kuno dan bergaya tulisan dari ために, dan menekankan kemauan kuat pembicara untuk mencapai tujuan itu.
Aturan inti
Ambil bentuk negatif kata kerja tanpa ない, lalu tambahkan ん, が, dan ため atau ために. Contohnya 養わない menjadi 養わんがために, 生きない menjadi 生きんがために, dan 勝たない menjadi 勝たんがために. Kata kerja する berubah menjadi せんがために. Kalau diikuti kata benda, pakai んがための + kata benda. ん di sini berasal dari bentuk bahasa Jepang klasik yang menyatakan kehendak, jadi pola ini hanya dipakai untuk tujuan yang diusahakan dengan sengaja. Pola ini muncul dalam tulisan, pidato, dan karya sastra, dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kalimat setelahnya menyatakan usaha atau tindakan yang dilakukan demi tujuan itu.
Bentuk dan Contoh
Rumus
んがために+(tindakan)する → せんがために
んがための+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
んがために hanya menyatakan tujuan yang diusahakan dengan sadar. Pola ini terdengar kuno, jadi dalam percakapan biasa lebih wajar memakai ために atau ように, misalnya 家族を養うために. Bagian ために boleh dipendekkan menjadi ため tanpa mengubah arti.