96. Sama Sekali Tidak (～くもなんともない)
Gunakan ～くもなんともない setelah kata sifat い untuk menolak dengan tegas bahwa sesuatu memang seperti itu, misalnya sama sekali tidak menarik atau tidak sakit.
Pola ～くもなんともない dipakai untuk menyangkal sifat atau perasaan dengan tegas. Artinya kira-kira "sama sekali tidak ..." atau "tidak ... sedikit pun".
Aturan inti
Ubah akhiran い pada kata sifat menjadi く, lalu tambahkan もなんともない. Contohnya 面白い menjadi 面白くもなんともない. Kata なんとも di sini berarti "apa pun", sehingga seluruh pola bermakna "tidak ada ... sama sekali". Pola ini memperkuat penyangkalan dan terasa lebih emosional daripada ～くない. Pola ini juga bisa dipakai dengan bentuk keinginan ～たい, misalnya 知りたくもなんともない, untuk menyatakan bahwa kamu sama sekali tidak ingin melakukan sesuatu. Untuk bentuk lampau, ない diubah menjadi なかった.
Bentuk dan Contoh
Rumus
くもなんともないたくもなんともないKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 噂 | うわさ | kabar burung; gosip | そんな噂は聞きたくもなんともない。 |
| 冗談 | じょうだん | lelucon | 彼の冗談はおかしくもなんともなかった。 |
| 悔しい | くやしい | kesal; menyesal | 今回の失敗は悔しくもなんともない。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini dipakai terutama dalam percakapan untuk membantah anggapan orang lain atau menegaskan perasaan sendiri. Untuk kata benda dan kata sifat な, bentuk yang sejajar adalah でもなんでもない. Contohnya 有名でもなんでもない berarti "sama sekali tidak terkenal".