104. Pada Saat / Pada Kesempatan (折には)
Gunakan ～折には untuk menyebut saat atau kesempatan tertentu dengan nuansa sopan dan formal, sering dalam surat atau salam.
Kata 折 berarti saat atau kesempatan. Pola ～折には dipakai untuk mengatakan "pada saat ..." atau "kalau ada kesempatan ...", dengan nuansa yang lebih sopan daripada ときは.
Aturan inti
Kata benda memakai の sebelum 折には, misalnya 上京の折には. Kata kerja dipasang dalam bentuk kamus atau bentuk lampau, misalnya 会う折には dan 会った折には. Bentuk lampau membicarakan saat setelah hal itu terjadi, termasuk kesempatan di masa depan. Bentuk 折に tanpa は juga dipakai dengan makna yang sama. Pola ini terdengar formal dan sering muncul dalam surat, salam, dan percakapan dengan hormat, terutama bersama bentuk hormat seperti お越しの atau お困りの.
Bentuk dan Contoh
Rumus
の折には折にはKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 上京 | じょうきょう | pergi ke Tokyo | 来月上京する。 |
| 出張 | しゅっちょう | dinas luar | 出張に行く。 |
| 相談 | そうだん | konsultasi | 先生に相談する。 |
| 立ち寄る | たちよる | mampir | 店に立ち寄る。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini cocok untuk surat, salam, dan percakapan dengan orang yang dihormati. Untuk percakapan akrab, ときは atau ときには terdengar lebih wajar. Pola ini dipakai untuk kesempatan tertentu, bukan untuk kebiasaan sehari-hari yang sangat umum.