111. Pasti Akan Melakukannya / Lihat Saja (～てみせる)
Gunakan ～てみせる untuk menyatakan tekad kuat bahwa pembicara pasti akan melakukan sesuatu, atau untuk memperlihatkan sesuatu dengan benar-benar melakukannya.
Pola ～てみせる dipakai saat pembicara menyatakan tekad kuat, seperti "saya pasti akan melakukannya, lihat saja". Pola ini juga bisa berarti memperlihatkan sesuatu dengan cara benar-benar melakukannya.
Aturan inti
Bentuk ini dibuat dari kata kerja bentuk て (atau で) lalu ditambah みせる. Arti utamanya adalah tekad: pembicara berjanji pada diri sendiri atau kepada orang lain bahwa ia akan berhasil, dan ia ingin membuktikannya. Karena itu pola ini sering dipakai dengan kata seperti 必ず, 絶対に, 今度こそ, atau どんなに～ても, dan biasanya subjeknya adalah pembicara sendiri. Arti kedua adalah memperlihatkan dengan contoh nyata, misalnya guru yang menunjukkan cara mengerjakan sesuatu. Bentuk lampau てみせた dipakai untuk arti kedua ini. Pola ini berbeda dari てみる yang berarti mencoba.
Bentuk dan Contoh
Rumus
みせるみせますlebih sopan
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Untuk arti tekad, subjek kalimat hampir selalu pembicara, dan bagian akhirnya memakai bentuk kamus atau bentuk sopan みせます. Pola ini terdengar cukup kuat, jadi biasanya dipakai saat ingin membuktikan diri atau membalas keraguan orang lain. Untuk orang ketiga, pola ini dipakai dalam kalimat seperti ～てみせると言っている (dia berkata akan melakukannya).