123. Melakukan Terus-Menerus / Habis-Habisan (まくる)
Gunakan ～まくる untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan berulang kali, terus-menerus, atau dengan sepuas-puasnya.
Pola ～まくる dipakai untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan berkali-kali, terus-menerus, atau dengan semangat berlebih. Sering terasa seperti "melakukannya sepuasnya" tanpa memikirkan akibatnya.
Aturan inti
まくる ditambahkan setelah kata kerja bentuk ます tanpa ます. Contohnya 飲みます menjadi 飲みまくる, dan します menjadi しまくる. Kata kerja yang dipakai harus berupa tindakan yang bisa dilakukan atas kehendak sendiri. Setelah itu まくる berubah seperti kata kerja biasa: まくった, まくって, まくっている. Nuansanya sering menggambarkan tindakan yang dilakukan tanpa berpikir panjang. Pola ini terasa seperti bahasa lisan yang santai, jadi jarang dipakai dalam tulisan resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
まくるKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 一日中 | いちにちじゅう | sepanjang hari | 昨日は一日中ゲームをしまくった。 |
| 毎晩 | まいばん | setiap malam | 彼は毎晩飲みまくっている。 |
| 給料日 | きゅうりょうび | hari gajian | 給料日に服を買いまくった。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
まくる memusatkan perhatian pada satu tindakan yang diulang oleh pelakunya. Ini berbeda dengan わ～わで, yang menggambarkan suasana kacau ketika beberapa hal buruk terjadi bersamaan. Karena kata kerjanya harus berupa tindakan yang dilakukan dengan sengaja, kata kerja seperti 見える (terlihat) tidak cocok dipakai di sini.