128. Kira-kira / Paling Banter (というところ)
Gunakan というところ untuk menyatakan perkiraan tingkat, jumlah, atau keadaan, sering dengan nuansa batas atas seperti paling banyak atau paling bagus.
Pola というところ dipakai untuk menggambarkan keadaan, jumlah, atau tingkat secara garis besar. Artinya mirip "kira-kira segitu" atau "yah, begitulah". Kalau dipakai bersama せいぜい atau 多くても, pola ini bermakna "paling banter segitu".
Aturan inti
というところ diletakkan setelah kata benda atau kalimat yang menyebut perkiraan, lalu ditutup dengan だ atau です. Pembicara tidak menyatakan angka atau keadaan yang tepat, melainkan gambaran kasar yang dirasa paling dekat dengan kenyataan. Kata seperti まあ atau せいぜい sering muncul di depannya. Bentuk といったところ memiliki arti yang sama dan terasa sedikit lebih tulis.
Bentuk dan Contoh
Rumus
というところだ / というところですというところだ / というところですといったところだKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 売上 | うりあげ | penjualan, omzet | 今月の売上は先月並みです。 |
| 進み具合 | すすみぐあい | kemajuan, perkembangan | 仕事の進み具合を聞く。 |
| 手取り | てどり | gaji bersih | 手取りで二十万円だ。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
というところ memberi gambaran kasar, jadi kurang cocok untuk angka yang harus tepat, misalnya dalam kontrak atau laporan resmi. Kata ところ di sini bukan berarti tempat, melainkan "titik" atau "tingkat" yang dituju oleh perkiraan pembicara.