164. Dengan Anggapan Bahwa (ものとして)
Gunakan ものとして untuk menyatakan bahwa sesuatu dianggap atau diperlakukan sebagai benar, sebagai dasar untuk menjalankan prosedur, rencana, atau pembahasan.
ものとして dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu dianggap atau diperlakukan sebagai demikian, lalu pembicara melanjutkan prosedur, rencana, atau penilaian atas dasar anggapan itu.
Aturan inti
Pasang ものとして setelah kalimat bentuk biasa yang menyatakan hal yang dianggap benar, misalnya 理解した (sudah paham) atau 届いた (sudah sampai). Untuk kata sifat い, pakai bentuk kamusnya. Untuk kata sifat な, tambahkan な. Untuk kata benda, pakai である. Bagian sesudahnya berisi keputusan, perlakuan, atau tindakan yang dijalankan berdasarkan anggapan itu, seperti 扱う (memperlakukan), 計算する (menghitung), atau 計画を立てる (menyusun rencana). Kata もの membuat hal yang dianggap itu tidak ditegaskan sebagai fakta, melainkan hanya dasar untuk melanjutkan. Pola ini sering muncul dalam pengumuman, aturan, dan dokumen resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ものとしてものとしてな+ものとしてである+ものとしてLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
として biasa berarti "sebagai" dan menyebut kedudukan yang sebenarnya, misalnya 学生として. Sebaliknya, ものとして menyatakan sesuatu yang dianggap demikian demi kelancaran prosedur atau pembahasan, tanpa menjamin bahwa hal itu benar. Karena itu, bagian sebelum ものとして sering berupa hal yang belum pasti, seperti "sudah paham" atau "sudah sampai".