174. Terhitung Sampai / Berakhir Pada (を限りに)
Gunakan ～を限りに untuk menyatakan batas akhir waktu atau kesempatan, setelah itu suatu hal tidak dilanjutkan lagi.
Pola を限りに dipakai untuk menunjukkan titik akhir yang jelas. Waktu atau kesempatan yang disebut adalah yang terakhir, dan setelah itu suatu kegiatan atau keadaan berhenti.
Aturan inti
Kata benda yang menyatakan waktu atau kesempatan, seperti 今日, 今月末, 今回, atau 来週, diikuti を限りに. Bagian setelahnya menyatakan hal yang berhenti, berakhir, atau tidak dilakukan lagi. Pola ini adalah ungkapan tetap yang formal, sering muncul dalam pengumuman resmi, pidato, atau tulisan. Dalam bahasa yang sedikit lebih santai, 限りで juga dipakai dengan makna yang sama.
Bentuk dan Contoh
Rumus
を限りに限りでKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 閉店 | へいてん | tutup toko | 来月閉店する。 |
| 終了 | しゅうりょう | berakhir | 授業が終了する。 |
| 廃止 | はいし | penghapusan | 制度を廃止する。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini hanya cocok untuk titik akhir yang jelas, sehingga bagian setelahnya harus berupa hal yang berhenti atau tidak dilakukan lagi. Pola ini tidak dipakai untuk hal yang baru dimulai atau yang terus berlanjut.