186. Mendahului / Sebelum / Lebih Dulu dari (に先駆けて)
Gunakan に先駆けて untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan lebih dulu, mendahului peristiwa lain atau mendahului pihak lain.
に先駆けて dipakai untuk mengatakan bahwa suatu tindakan dilakukan lebih dulu, entah sebelum suatu peristiwa dimulai atau sebelum pihak lain melakukannya. Pola ini terdengar formal dan sering muncul di berita, pidato, dan tulisan resmi.
Aturan inti
に先駆けて dipasang setelah kata benda. Kata benda itu bisa berupa peristiwa yang akan datang, misalnya 発売 atau 開幕, atau berupa kelompok yang didahului, misalnya 業界, 全国, atau 他社. Bagian kalimat sesudahnya menyatakan apa yang dilakukan lebih dulu. Ada dua nuansa yang sering muncul. Pertama, tindakan dilakukan sebagai persiapan sebelum peristiwa utama. Kedua, pelaku menjadi yang pertama sehingga bisa disebut perintis. Akhiran て kadang dihilangkan sehingga menjadi に先駆け. Kata 先駆け sendiri bisa ditulis dengan kana, さきがけ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に先駆けてKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 発売 | はつばい | peluncuran, mulai dijual | 新商品の発売が決まった。 |
| 業界 | ぎょうかい | industri, dunia usaha tertentu | この業界は競争が激しい。 |
| 導入 | どうにゅう | penerapan, pengenalan | 新しい機械を導入する。 |
| 無料 | むりょう | gratis | 入場は無料です。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に先駆けて bukan sekadar "sebelum". Pola ini dipakai bila tindakan itu punya arti tersendiri sebagai langkah awal, entah sebagai persiapan atau sebagai tindakan pertama sebelum pihak lain mengikuti. Untuk kalimat biasa yang hanya menyatakan urutan waktu, 前に lebih wajar.