24. Kira-kira / Secara Garis Besar (おおよそ)
Gunakan おおよそ untuk menyatakan jumlah perkiraan atau pemahaman umum tentang suatu hal.
Kosakata ini berfungsi sebagai kata keterangan (adverb) maupun kata benda untuk menyatakan perkiraan, estimasi kasar, atau garis besar dari suatu keadaan.
Aturan inti
- Saat diikuti oleh angka atau jumlah, おおよそ berarti "kira-kira", "sekitar", atau "kurang lebih" (kurang lebih sama dengan
約- yaku, atauだいたい- daitai, namun lebih formal). - Saat membicarakan suatu topik/situasi secara umum tanpa kejelasan yang detail, maknanya adalah "secara garis besar" atau "inti dari masalah tersebut".
Bentuk dan Contoh
Rumus
おおよそ+(Angka / Jumlah)おおよそSebagai kata keterangan kalimat
おおよそ+の+Garis besar dari...
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
Untuk arti "kira-kira" pada angka, おおよそ, 約 dan だいたい sering bisa saling menggantikan. おおよそ terdengar lebih formal dan lebih sering muncul di tulisan atau pidato, sedangkan だいたい lebih santai.
Untuk arti "garis besar", 約 tidak bisa dipakai. Pada arti ini おおよそ biasanya berbentuk おおよその + kata benda, misalnya おおよその内容.