69. Tidak Bisa Kecuali (ないことには～ない)
Gunakan ないことには～ない untuk menyatakan bahwa tanpa terpenuhinya syarat tertentu, hasil berikutnya tidak mungkin terjadi.
ないことには～ない menegaskan syarat minimum yang harus dipenuhi agar hasil lain mungkin terjadi.
Aturan inti
Bentuk negatif kata kerja diikuti ことには, sedangkan bagian akhir juga berbentuk negatif atau menyatakan ketidakmungkinan. Pola ini berarti "kalau tidak melakukan hal itu, tidak mungkin mengetahui atau melakukan hal berikutnya". Pola ini sering dipakai saat hasil hanya dapat ditentukan melalui tindakan atau pengalaman langsung.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ことには+(hasil negatif)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ないことには menyoroti syarat yang belum terpenuhi. Berbeda dari てからでないと, pola ini sering menekankan bahwa penilaian atau hasil mustahil diperoleh tanpa mencoba langkah pertama.