81. Tepat Ketika (～所に)
Gunakan ～ところに untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi tepat pada saat suatu tindakan atau keadaan sedang berlangsung.
～ところに menunjukkan bahwa suatu kejadian datang tepat pada saat keadaan lain sedang berlangsung, akan berlangsung, atau baru selesai.
Aturan inti
Letakkan ところに setelah kata kerja bentuk ている, bentuk ようとしている, atau bentuk lampau. Bagian setelahnya menyatakan kejadian yang muncul pada saat itu, biasanya dari pihak lain, dan sering tidak terduga. Kejadian itu bisa mengganggu atau justru menolong. Dalam pola ini ところ menunjukkan titik waktu dalam suatu proses, bukan tempat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ところにところにakan dilakukan, sering dengan ようとしている
ところにbaru saja selesai
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ところに hampir sama dengan ところへ. Keduanya menunjukkan kejadian yang muncul di tengah suatu keadaan. ところを dipakai ketika seseorang ditemukan, dihentikan, atau ditolong saat sedang melakukan sesuatu, misalnya 帰るところを呼び止められた. Pola ini umum dalam bahasa lisan maupun tulisan.