159. Pasti / Sudah Jelas (に決まっている)
Gunakan に決まっている untuk menyatakan keyakinan kuat pembicara bahwa sesuatu pasti benar atau pasti terjadi.
に決まっている dipakai ketika pembicara sangat yakin bahwa sesuatu pasti begitu. Keyakinan ini lebih kuat daripada だろう, dan biasanya berdasarkan akal sehat atau pengalaman pembicara.
Aturan inti
Letakkan に決まっている setelah bentuk biasa kalimat. Kata sifat な dan kata benda langsung diikuti に決まっている tanpa な atau だ, misalnya 危険に決まっている dan うそに決まっている. Pola ini menyatakan penilaian subjektif pembicara, bukan fakta yang sudah diperiksa. Bentuk negatifnya adalah ないに決まっている.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に決まっているに決まっているに決まっているLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に決まっている bersifat lisan dan menyatakan keyakinan yang kuat, sehingga dapat terdengar memaksa jika dipakai kepada atasan. Dalam tulisan formal, に違いない lebih lazim. Berbeda dengan だろう yang hanya menyatakan dugaan, に決まっている menandakan pembicara yakin tanpa ragu. Perhatikan juga arti lain dari 決まっている, yaitu "sudah ditetapkan", misalnya 会議は来週に決まっている. Dalam arti itu, kata benda seperti tanggal atau tempat muncul sebelum に, dan bukan penilaian pembicara.