160. Ditetapkan / Dijadwalkan (事になっている)
Gunakan ことになっている untuk menyatakan aturan, kebiasaan, atau jadwal yang sudah ditetapkan di luar kehendak pembicara.
ことになっている dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu sudah menjadi aturan, kebiasaan, atau jadwal yang berlaku.
Aturan inti
Letakkan ことになっている setelah kata kerja bentuk kamus atau bentuk negatif ない. Pola ini berarti "sudah ditetapkan bahwa ~" atau "dijadwalkan untuk ~". Yang dinyatakan bukan keputusan pribadi pembicara, melainkan hasil keputusan pihak lain, aturan organisasi, adat, atau rencana resmi. Dalam percakapan sopan, bentuk yang dipakai adalah ことになっています.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ことになっていることになっているLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ことになっている menggambarkan keadaan yang sudah berlaku. Jika pembicara memutuskan sendiri, bahasa Jepang memakai ことにする. ことになる menyatakan bahwa sesuatu diputuskan atau hasilnya menjadi demikian. Bentuk ことになっている sering muncul pada aturan, peraturan kerja, adat, dan jadwal resmi.