197. Baik ... Maupun ... (も～ば～も)
Gunakan も～ば～も untuk menyebutkan dua hal yang sejalan dan saling menambah dalam satu kalimat.
も～ば～も menyebutkan dua hal yang sejalan, seolah berkata "yang ini ada, dan yang itu juga ada".
Aturan inti
Bagian pertama berisi hal pertama yang diikuti も dan bentuk ば dari kata kerja atau kata sifat. Bagian kedua berisi hal kedua yang juga diikuti も. Kedua hal biasanya sejalan: sama-sama baik, sama-sama buruk, atau sama-sama dilakukan. Bentuk ば kata kerja berakhiran えば atau れば, sedangkan kata sifat い berubah dari い menjadi ければ. Bentuk negatif memakai なければ. Pola ini dipakai untuk menambahkan hal kedua dengan penekanan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
も++、+(Hal kedua)+も+…も++ければ、+(Hal kedua)+も+…も++なければ、+(Hal kedua)+も+(Kata kerja negatif)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini tidak dipakai untuk membandingkan atau mempertentangkan dua hal. Kalau dua hal itu berlawanan, bahasa Jepang memakai が atau けど. Bandingkan juga dengan も～も biasa yang hanya berarti "juga": も～ば～も terdengar lebih menekankan bahwa hal kedua ikut menambah keadaan yang sama. Pola ini dipakai dalam tulisan maupun percakapan.