26. Ngomong-ngomong / O ya (ところで)
Gunakan ところで untuk mengalihkan topik pembicaraan ke hal lain.
ところで dipakai saat ingin mengganti topik dan mulai membicarakan hal lain.
Aturan inti
Pola ini berarti "ngomong-ngomong", "oh ya", atau "by the way". ところで tidak menunjukkan pertentangan, melainkan perpindahan topik secara alami dalam percakapan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ところで、+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
Jangan tertukar dengan ところが. ところで dipakai untuk pindah topik, sedangkan ところが dipakai untuk hasil yang bertentangan dengan dugaan.
Bandingkan dengan ところが. ところで mengganti topik dengan arti "omong-omong". ところが menyambung kalimat dengan arti "tetapi ternyata" untuk hasil yang di luar dugaan.