217. Dengan Alasan Bahwa (という理由で)

Pola という理由で dipakai untuk menyebut alasan secara jelas.

Bentuk dan Contoh

雨あめ が 強つよい という 理由りゆうで、試合しあい は 中止ちゅうし に なりました。

Pertandingan dibatalkan dengan alasan hujannya deras.

会社かいしゃ は 経験けいけん が ある という 理由りゆうで、彼女かのじょ を 採用さいようしました。

Perusahaan merekrutnya dengan alasan ia punya pengalaman.

値段ねだん が 高たかい という 理由りゆうで、その パソコン を 買かいませんでした。

Saya tidak membeli komputer itu dengan alasan harganya mahal.

病気びょうき という 理由りゆうで、田中たなかさん は 会議かいぎ を 休やすみました。

Tanaka tidak menghadiri rapat dengan alasan sakit.

危険きけんだ という 理由りゆうで、その 道みち は 通行禁止つうこうきんし に なりました。

Jalan itu ditutup dengan alasan berbahaya.

Kosakata

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kelas dibatalkan dengan alasan gurunya sakit.

Dia menolak pekerjaan itu dengan alasan gajinya rendah.

Acara dipindahkan dengan alasan aula sedang diperbaiki.

Catatan

という理由で terdengar lebih eksplisit daripada から atau ので. Pola ini cocok saat alasan perlu disebut sebagai dasar keputusan, bukan sekadar sebab biasa.