54. Sepertinya / Kudengar (らしい)
Gunakan らしい untuk menyatakan dugaan atau menyampaikan informasi berdasarkan apa yang didengar atau dilihat.
らしい digunakan untuk menyampaikan dugaan kuat yang didasarkan pada alasan yang objektif (seperti apa yang didengar, dibaca, atau dilihat di sekitar). Ini sering diterjemahkan sebagai "sepertinya", "kelihatannya", atau "kudengar".
Aturan inti
らしいmelekat langsung pada kata kerja, kata benda, atau kata sifat dalam bentuk biasa.- Berbeda dengan
～そう(hanya melihat),らしいsering didasarkan pada informasi atau rumor yang didapat dari luar.
Bentuk dan Contoh
Rumus
らしいLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Peringatan: Untuk kata sifat な dan kata benda, jangan tambahkan だ. Langsung saja gabungkan (misal: 雨らしい bukan 雨だらしい).
Bandingkan dengan ようだ dan そうだ (kabar). らしい bersandar pada informasi yang didengar atau dibaca, dengan nuansa kurang pasti. ようだ bersandar pada pengamatan penutur sendiri. Arti lain らしい yang berbeda ada di らしい (khas).