63. Tidak Terlalu / Tidak Begitu (あまり～ない)
Gunakan あまり～ない untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak terlalu, tidak begitu, atau tidak banyak dalam derajat yang ringan.
Pola あまり～ない dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak terlalu kuat, tidak begitu banyak, atau tidak begitu sering. Pola ini lebih lembut daripada penyangkalan total.
Aturan inti
あまり diletakkan sebelum bagian yang dinyatakan negatif. Pola ini sering dipakai dengan kata kerja bentuk negatif, kata sifat negatif, atau bentuk negatif dari kata benda dan kata sifat な. Nuansanya adalah "tidak terlalu" atau "tidak begitu", jadi berbeda dari "sama sekali tidak". Dalam percakapan santai, bentuk あんまり juga sering dipakai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
あまり+(Kata kerja negatif)あまり+(Kata sifat い negatif)あまり++ではない / じゃないあまり++ではない / じゃないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kalau ingin mengatakan "sama sekali tidak", pola ini biasanya tidak cukup kuat. Untuk penyangkalan yang lebih tegas, bahasa Jepang sering memakai 全然～ない atau まったく～ない tergantung konteks.