84. Ingin Seseorang Melakukan Sesuatu (～て欲しい)
Gunakan ～て欲しい untuk mengungkapkan keinginan agar orang lain melakukan suatu tindakan.
Jika di N5 kamu belajar ～たい ("aku ingin melakukan"), pola ～て欲しい (te hoshii) digunakan untuk menyatakan "aku ingin KAMU (orang lain) yang melakukannya".
Aturan inti
- Gunakan kata kerja bentuk
てditambah欲しい. - Orang yang diminta untuk melakukan tindakan ditandai dengan partikel
に(misal: "temanku agar melakukannya" →友達に～てほしい). - Ini adalah ungkapan kasual, jadi sebaiknya jangan digunakan kepada orang yang lebih dituakan atau atasan (gunakan
～ていただきたいatau～てもらえませんかuntuk yang lebih sopan).
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Orang)+
に++欲しいLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
Bentuk negatif dari pola ini bisa menggunakan dua cara:
- Kata kerja bentuk ない + で + ほしい (paling sering dipakai).
- Kata kerja bentuk て + ほしくない. Dua-duanya berarti "ingin agar (kamu) TIDAK melakukan sesuatu".
Bandingkan dengan 〜たい. 〜て欲しい menyatakan keinginan agar orang lain melakukan sesuatu, sedangkan 〜たい menyatakan keinginan penutur sendiri untuk melakukan sesuatu. Untuk menginginkan benda, lihat が欲しい.