94. Sampai Sebanyak... / Sebanyak... (Angka + も)
Gunakan Angka + も untuk memberikan penekanan emosional atau menyoroti bahwa suatu jumlah itu besar atau melebihi ekspektasi.
Pola Angka (dengan kata bantu bilangan) + も digunakan bersama-sama untuk menekankan jumlah atau kuantitas, menunjukkan bahwa pembicara terkejut atau menganggap jumlah itu luar biasa banyak. Sering diterjemahkan "... sampai sebanyak itu" atau "sebanyak...".
Aturan inti
- Posisikan
もtepat setelah jumlah/angka dan kata bantu bilangannya (Counter). - Pola ini tidak pernah digunakan untuk menekankan jumlah yang sedikit (jika jumlahnya dianggap terlalu sedikit, gunakan ...shika ...nai atau partikel dake / wa).
- Menunjukkan pandangan subjektif pembicara bahwa nilainya sangat mengejutkan atau tidak terduga.
Bentuk dan Contoh
Rumus
もLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Perhatikan bahwa partikel も di sini beda dengan partikel yang berarti "juga". Fungsi ini murni untuk menyoroti jumlah yang sangat besar di luar dugaan pembicara (menekankan bahwa "sebanyak itu"). Ini diucapkan dengan nada intonasi perasaan agak ditekankan ketika bercakap-cakap.