121. Meskipun Begitu / Namun (それでも)
Gunakan それでも untuk menyatakan bahwa meskipun pernyataan sebelumnya benar, kenyataannya berlawanan dengan ekspektasi.
Seringkali kita menemui masalah atau kendala, namun kita tetap melakukan hal yang kita inginkan.
Aturan inti
それでも (soredemo) digunakan di awal kalimat untuk menyambungkan dua gagasan yang biasanya bertolak belakang. Artinya bisa diterjemahkan menjadi "Meskipun begitu", "Namun", atau "Biar pun demikian". Bagian kedua biasanya berupa hasil di luar dugaan atau kenyataan yang ngotot menerobos premis pada kalimat pertama.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(1)+
それでも+(2)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- それでも sering dipasangkan dengan kata-kata yang menyatakan perlawanan ekspektasi, jadi kamu akan banyak melihat bentuk-bentuk seperti te shimau, tai, atau kata kerja yang menegaskan keadaan yang tidak terduga.