124. Selagi (～ている間に)
Gunakan ～ている間に untuk menyatakan suatu aksi atau kejadian yang terjadi di tengah-tengah kelangsungan kejadian lain yang sedang berlangsung.
Pola ～ている間に digunakan untuk mengatakan bahwa selagi atau selama satu kondisi/tindakan A terus berlangsung, suatu kejadian B (biasanya cepat dan berdurasi pendek) terjadi dan selesai di dalamnya.
Aturan inti
- Perbedaan 間に (Aida ni) dan 間 (Aida) ada pada durasi kejadian B.
- Jika menggunakan 間に, kejadian B berlangsung singkat di suatu titik dalam kurun waktu A. Jika tindakan B juga secara konsisten berlangsung terus dari awal A sampai akhir A secara bersamaan, gunakan 間.
Bentuk dan Contoh
Rumus
間にの+間にLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Peringatan: Pola ini sangat sering dipakai dengan kata kerja keadaan / kontinu seperti いる (iru), している (shite iru), atau kata sifat untuk keadaan sementara (misal: 若い間に - mumpung/selagi masih muda).
Bandingkan dengan の間に. ている間に menyebut tindakan yang terjadi di tengah kegiatan lain. 間 tanpa に berarti "selama" dan dipakai untuk kegiatan yang berlangsung terus-menerus selama periode itu.