6. Meskipun / Bahkan Jika (といえども)
Gunakan といえども untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap berlaku atau tetap tidak berubah walaupun ada keadaan atau kedudukan tertentu, dalam gaya formal dan tertulis.
Pola といえども dipakai untuk mengatakan "bahkan dalam keadaan itu pun" atau "meskipun begitu". Pola ini berasal dari gaya tulis yang formal dan terdengar tegas.
Aturan inti
といえども dipasang setelah kata benda, kata sifat, atau kata kerja bentuk biasa. Bagian sesudahnya menyatakan hal yang tetap berlaku walaupun ada keadaan di bagian depan. Setelah kata benda, artinya seperti "bahkan seorang ~ pun". Setelah kata sifat atau kata kerja, artinya seperti "sekalipun ~". Pola ini sering dipasangkan dengan いくら, いかに, atau どんなに untuk memperkuat makna. Kata benda dan kata sifat な boleh langsung diikuti といえども, atau memakai だ sebelumnya. Bahasa tulis kadang memakai kanji 雖も, tetapi bentuk hiragana lebih umum.
Bentuk dan Contoh
Rumus
といえどもといえどもといえどもといえどもKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 法律 | ほうりつ | hukum | 法律を破ることはできない。 |
| 品質 | ひんしつ | kualitas | 品質が悪ければ買う価値はない。 |
| 信号 | しんごう | lampu lalu lintas | 信号は守らなければならない。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
といえども adalah gaya tulis dan pidato yang formal. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai といっても atau でも. Bagian sesudah といえども biasanya berisi hal yang bertentangan dengan dugaan, misalnya "bahkan raja pun tidak boleh melanggar hukum".