7. Dengan / Melalui / Terhitung Pada (をもって)
Gunakan をもって untuk menyatakan sarana atau cara secara formal, serta batas waktu seperti 'terhitung hari ini'.
Pola をもって dipakai dalam bahasa formal untuk menyatakan cara atau sarana, dan juga untuk menandai titik waktu ketika sesuatu berakhir atau dimulai. Pola ini juga bisa ditulis dengan kanji sebagai を以て.
Aturan inti
をもって dipasang setelah kata benda. Ada tiga pemakaian utama. Pertama, menyatakan sarana atau cara, seperti "dengan" atau "melalui", misalnya 書面をもって atau 誠意をもって. Kedua, menyatakan titik waktu "terhitung pada ~", misalnya 本日をもって, yang sering muncul dalam pengumuman resmi. Ketiga, bentuk をもってすれば berarti "kalau memakai ~" dan dipakai untuk menekankan kemampuan atau sarana yang hebat. Untuk alat sehari-hari seperti bus atau sumpit, pakai で saja. をもって lebih cocok untuk hal yang abstrak atau formal.
Bentuk dan Contoh
Rumus
をもってをもってをもってすればKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 多数決 | たすうけつ | keputusan suara terbanyak | 多数決をもって委員長に選ばれた。 |
| 本日 | ほんじつ | hari ini (formal) | 本日をもって閉店いたします。 |
| 解決 | かいけつ | penyelesaian | 問題を解決できるだろう。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
をもって terdengar kaku, jadi cocok untuk surat resmi, pengumuman, dan pidato. Dalam percakapan biasa, で lebih wajar, misalnya 電話でご連絡します. Jangan dipakai untuk alat yang konkret seperti バスで行く atau はしで食べる.