27. Harganya Sampai ... ke Atas (からする)
Gunakan からする setelah jumlah uang untuk menyatakan bahwa harga sesuatu mencapai jumlah itu atau lebih.
からする dipasang setelah jumlah uang untuk menekankan bahwa harga suatu barang tinggi. Artinya "harganya sudah mencapai sekian, bahkan lebih".
Aturan inti
Letakkan からする setelah angka dan satuan, misalnya 10万円からする. Kalimat ini berarti harga barang itu tidak kurang dari jumlah tersebut dan bisa lebih mahal lagi. Pola ini hampir selalu dipakai saat jumlahnya terasa besar, sehingga pembicara menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada harganya. Kata する di sini berarti "berharga".
Pola ini dipakai untuk harga atau biaya. Untuk jumlah orang, berat, atau ukuran, bahasa Jepang memakai pola lain, yaitu からの dan からある, yang tidak dibahas di halaman ini.
Bentuk dan Contoh
Rumus
からするKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 駅前 | えきまえ | depan stasiun | 駅前のマンション |
| 安い | やすい | murah | 安くても3000万円からする。 |
| 時計 | とけい | jam | この時計は修理だけで5万円からした。 |
| 修理 | しゅうり | perbaikan | 修理だけで |
| 料理 | りょうり | masakan, hidangan | あのレストランのコース料理は、一人2万円からする。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
からする hampir selalu dipakai untuk jumlah yang besar dan paling umum untuk uang. Nuansanya bukan "tepat sekian", melainkan "sekian atau lebih". Untuk jumlah orang atau berat, bahasa Jepang memakai pola lain, yaitu からの (misalnya 10万人からの人) dan からある (misalnya 100キロからある荷物). Pola ini termasuk bahasa tulis atau bahasa yang agak formal.