34. Khas / Hanya Bisa Dilakukan oleh (ならでは)
Gunakan ならでは untuk memuji sesuatu yang khas dan hanya bisa ditemukan atau dilakukan oleh orang, tempat, atau hal yang disebut.
ならでは dipakai untuk menyatakan bahwa suatu sifat, rasa, atau hasil hanya bisa muncul dari orang, tempat, atau hal tertentu. Nuansanya pujian: hal itu dianggap istimewa dan sulit ditiru oleh yang lain.
Aturan inti
Kata benda ditaruh sebelum ならでは, lalu biasanya diikuti の dan kata benda lain, misalnya 京都ならではの景色 (pemandangan khas Kyoto). Kalimat bisa juga diakhiri dengan ならではだ atau ならではのものだ. Pola ini selalu bernada positif, jadi tidak dipakai untuk menyebut hal yang buruk. Kata benda yang dipakai biasanya menunjuk pada orang, tempat, musim, atau keahlian dengan ciri yang jelas, seperti プロ, 地元, atau 老舗.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ならではの+ならではだKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 老舗 | しにせ | toko atau usaha lama yang turun-temurun | 老舗の和菓子屋。 |
| 手作り | てづくり | buatan tangan | 手作りのケーキ。 |
| 魅力 | みりょく | daya tarik | この町の魅力を話す。 |
| 気配り | きくばり | perhatian, kepedulian | 細かい気配りができる。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini sering muncul dalam iklan dan ulasan untuk memuji produk, tempat wisata, atau keahlian seseorang. Bandingkan dengan らしい (sesuai ciri khasnya), yang tidak menyiratkan bahwa orang atau tempat lain mustahil menyamainya.