42. Puncak / Paling Ekstrem (の極み)
Gunakan Kata benda + の極み untuk menyatakan bahwa suatu keadaan atau perasaan sudah mencapai puncaknya, baik positif maupun negatif.
Pola の極み dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu sudah mencapai batas tertinggi, baik dalam hal baik maupun buruk. Terjemahannya bisa "puncak ...", "sangat ...", atau "... yang luar biasa".
Aturan inti
Pola ini dibentuk dari kata benda, lalu の, lalu 極み. 極み sendiri adalah kata benda, sehingga kalimat biasanya diakhiri だ atau です, atau dilanjutkan dengan に達する atau で. Kata benda yang dipakai menyatakan keadaan atau perasaan, misalnya 失礼, 光栄, 混乱, dan 贅沢. Bisa dipakai untuk hal positif maupun negatif. Gaya bahasanya formal dan agak kaku, sehingga sering muncul di tulisan, pidato, atau ucapan resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
の極みの極み+だ / ですの極み+に達するKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 光栄 | こうえい | kehormatan | 光栄の極みです。 |
| 混乱 | こんらん | kekacauan | 会場は混乱していた。 |
| 贅沢 | ぜいたく | kemewahan | 贅沢の極みとも言える暮らしをしていた。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini dipakai dengan kata benda, bukan langsung dengan kata sifat. Untuk kata sifat, ubah dulu menjadi kata benda atau pakai bentuk lain. Pola yang mirip adalah の至り, yang dipakai terutama untuk perasaan pembicara sendiri (misalnya 光栄の至り), sedangkan の極み juga bisa menilai orang atau keadaan lain. Karena nuansanya kuat, pola ini tidak cocok untuk percakapan sehari-hari yang santai.