117. Sangat / Sungguh (Kata sifat + 限りだ)
Gunakan 限りだ setelah kata sifat perasaan untuk menyatakan bahwa perasaan pembicara sangat kuat, tanpa batas.
Pola 限りだ dipakai untuk menyatakan perasaan yang sangat kuat, seperti senang, sedih, malu, atau iri. Secara harfiah, artinya perasaan itu sudah sampai batasnya. Pola ini terdengar formal.
Aturan inti
限りだ menempel pada kata sifat yang menyatakan perasaan. Kata sifat い dipakai apa adanya, sedangkan kata sifat な memakai な sebelum 限りだ. Perasaan yang dinyatakan adalah perasaan pembicara sendiri, jadi pola ini tidak cocok untuk menilai sifat benda secara objektif. Kata yang sering dipakai antara lain うれしい, 寂しい, 悲しい, 心強い, 恥ずかしい, 情けない, うらやましい, dan 残念な. Bentuk sopannya adalah 限りです.
Bentuk dan Contoh
Rumus
限りだ / 限りですな限りだ / な限りですKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 寂しい | さびしい | sepi, kesepian | 友達が引っ越して寂しい。 |
| 限り | かぎり | batas | うれしい限りです。 |
| 情けない | なさけない | menyedihkan, memalukan | 自分が情けない限りです。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
限りだ dipakai untuk perasaan pembicara sendiri. Kalimat seperti "Gunung itu tinggi sekali" sebagai penjelasan objektif tidak cocok memakai pola ini. Kalau pembicara menilai perasaan orang lain, pola ini terasa janggal.