56. Sesuai Kemampuan / Dengan Caranya Sendiri (なりに)
Gunakan なりに untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu sebaik mungkin dengan cara atau kemampuannya sendiri, meskipun ada keterbatasan.
Pola なりに dipakai untuk mengatakan bahwa seseorang berbuat sesuatu sebisanya, sesuai dengan keadaan, kedudukan, atau kemampuan yang dimilikinya.
Aturan inti
なりに dipasang langsung setelah kata benda, kata ganti, atau kata sifat い dan な. Bagian sebelum なりに menunjukkan keadaan atau batas yang dimiliki pembicara atau orang yang dibicarakan, misalnya 下手 (kurang mahir) atau 子ども (anak-anak). Artinya: dalam batas itu, orang tersebut sudah berusaha atau punya caranya sendiri. Kalau diikuti kata benda, bentuknya menjadi なりの. Nuansanya sering rendah hati, seperti "meski tidak sempurna, saya sudah berusaha".
Bentuk dan Contoh
Rumus
なりになりになりになりの+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 一生懸命 | いっしょうけんめい | sungguh-sungguh | 一生懸命考えました。 |
| 苦労 | くろう | kesulitan; jerih payah | 親の苦労を分かっている。 |
| 下手 | へた | kurang mahir | 下手なりに練習している。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
なりに selalu mengandung gagasan "dalam batas yang ada". Karena itu pola ini cocok untuk menilai usaha sendiri atau orang yang sebaya, tetapi bisa terdengar merendahkan kalau dipakai untuk menilai usaha orang yang lebih tinggi kedudukannya. Kata 自分なりに sering dipakai untuk mengatakan "menurut cara saya sendiri".