57. Menuruti / Sesuai Yang Diminta (れる・られるままに)
Gunakan kata kerja bentuk pasif + ままに untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu persis seperti yang diminta, diperintahkan, atau diarahkan orang lain.
Pola ini dipakai saat seseorang melakukan sesuatu menurut apa yang dikatakan, diminta, atau diarahkan oleh orang lain, hampir tanpa memilih sendiri.
Aturan inti
Pola ini dibentuk dari kata kerja bentuk pasif (れる atau られる) + ままに. Contoh: 言う menjadi 言われる, 誘う menjadi 誘われる, する menjadi される, dan kata kerja kelompok 2 seperti 見る menjadi 見られる. Bagian pertama menyebut apa yang dilakukan orang lain kepada pembicara (disuruh, diminta, diajak), dan bagian kedua menyebut tindakan pembicara yang mengikutinya. Nuansanya pasif: pembicara mengikuti arus dan sedikit memakai kehendak sendiri. Partikel に di akhir boleh dihilangkan sehingga menjadi まま.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ままにままKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 上司 | じょうし | atasan | 上司に命じられる。 |
| 勧める | すすめる | menganjurkan | 母に勧められる。 |
| 案内 | あんない | arahan; pemandu | 店員に案内される。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ままに tanpa bentuk pasif, misalnya 思うままに atau そのままに, punya arti lain: "sesuai keinginan" atau "membiarkan tetap keadaannya". Pada pola di halaman ini, yang ditekankan adalah bahwa pembicara mengikuti apa yang orang lain katakan atau lakukan kepadanya. Pola ini sering dipakai dalam cerita tertulis.