115. Seolah-olah Hendak (んばかりに)
Gunakan ～んばかりに untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang hampir terjadi, seolah-olah seseorang akan melakukan hal tertentu.
Pola ～んばかりに dipakai untuk menggambarkan kondisi yang sangat dekat dengan suatu tindakan atau keadaan, seperti "seolah-olah akan menangis" atau "seolah-olah akan menggebrak". Tindakan itu sendiri sebenarnya belum terjadi.
Aturan inti
Bentuk ini dibuat dari kata kerja bentuk negatif dengan ない diganti ん, lalu ditambah ばかりに. Contohnya 泣かない menjadi 泣かんばかりに, dan 言わない menjadi 言わんばかりに. Untuk する, bentuknya menjadi せんばかりに. Bagian sebelum んばかりに menyebut tindakan yang hampir dilakukan, dan bagian sesudahnya menyebut tindakan atau keadaan yang terlihat karena hal itu. Pola ini termasuk bahasa tulis atau bahasa yang agak formal, dan sering dipakai untuk melukiskan ekspresi atau sikap orang yang sangat kuat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
んばかりにない menjadi ん; する menjadi せんばかりに
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini juga bisa dipakai untuk menerangkan kata benda dengan んばかりの, seperti 泣かんばかりの顔 (wajah yang seolah-olah akan menangis). Pola ini juga bisa berdiri di akhir kalimat dengan んばかりだ. Kata 今にも sering ditambahkan untuk menegaskan bahwa tindakan itu hampir terjadi. Kalimat yang memakai pola ini tidak menyatakan bahwa tindakan itu benar-benar terjadi.