116. Sesuai dengan / Berdasarkan (に則って・に則り)
Gunakan に則って・に則り untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan sesuai dengan aturan, hukum, tradisi, atau standar yang sudah ada.
Pola に則って dan に則り dipakai untuk mengatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan mengikuti aturan, hukum, tradisi, atau standar tertentu. Pola ini formal dan sering muncul dalam dokumen, pidato, dan berita.
Aturan inti
に則って dan に則り menempel pada kata benda yang berupa aturan, hukum, prosedur, tradisi, atau pedoman. Keduanya berarti "sesuai dengan", "berdasarkan", atau "mengikuti". に則り lebih kaku dan lebih sering muncul dalam tulisan. Untuk menerangkan kata benda berikutnya, pakai に則った, misalnya 規則に則った対応 (penanganan yang sesuai peraturan). Bagian sesudahnya menyebutkan apa yang dilakukan menurut aturan itu. Kata benda di depannya biasanya sesuatu yang sudah mapan, seperti hukum atau kebiasaan lama, bukan pendapat pribadi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に則ってに則りに則った+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 則る | のっとる | mengikuti, sesuai dengan (aturan) | 法律に則って進める。 |
| 規則 | きそく | peraturan | 会社の規則に則る。 |
| 手順 | てじゅん | prosedur, urutan kerja | 手順に則った方法で行う。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に則って mirip dengan に従って dan に基づいて, tetapi nuansanya lebih resmi. Pola ini cocok untuk hal yang sudah ditetapkan, seperti hukum, peraturan, tradisi, atau prosedur. Jangan dipakai untuk hal sehari-hari yang bukan aturan, misalnya "sesuai keinginan saya".