176. Sekalian / Sambil Sekaligus (かたがた)
Gunakan かたがた setelah kata benda untuk menyatakan bahwa satu tindakan dilakukan sekalian dengan tujuan lain, dalam bahasa yang formal.
かたがた dipakai untuk mengatakan bahwa kamu melakukan satu tindakan sambil sekalian mencapai tujuan lain. Pola ini terdengar formal dan sopan, sehingga sering muncul dalam surat, pidato, atau percakapan yang santun.
Aturan inti
かたがた tidak dipakai sendirian. Kata benda yang menyatakan tujuan pertama (A) diletakkan sebelum かたがた, lalu tindakan (B) ditulis setelahnya. Kedua hal biasanya sama pentingnya, tetapi B sering berupa tindakan nyata seperti pergi, berkunjung, atau menulis. Kalau kata benda A biasanya memakai する, seperti 挨拶する, する dihilangkan sebelum かたがた. Dalam tulisan, かたがた biasanya ditulis dengan hiragana.
Bentuk dan Contoh
Rumus
かたがた+(Tindakan)かたがた+(Tindakan)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
かたがた terdengar formal, jadi kurang cocok untuk percakapan santai dengan teman dekat. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai ついでに. Kalimat dengan かたがた biasanya menyebut dua tujuan yang sama-sama nyata, misalnya mengucapkan terima kasih sekaligus berkunjung.