109. Sekaligus untuk / Merangkap (を兼ねて)
Gunakan を兼ねて untuk menyatakan bahwa satu tindakan dilakukan dengan dua tujuan sekaligus, atau satu benda atau tempat berfungsi ganda.
を兼ねて berarti "sekaligus untuk ~" atau "sambil merangkap ~". Pola ini menunjukkan bahwa satu tindakan punya tujuan utama dan tujuan tambahan, atau bahwa satu benda atau tempat memiliki dua fungsi.
Aturan inti
Letakkan を兼ねて setelah kata benda yang menyatakan tujuan tambahan, lalu sebut tindakan yang dilakukan. Contohnya 運動を兼ねて歩く berarti "berjalan sambil sekalian berolahraga". Hal yang disebut sebelum を兼ねて adalah tujuan kedua yang ikut terpenuhi lewat tindakan di bagian akhir kalimat. Bentuk を兼ねた dipakai di depan kata benda, misalnya 書斎を兼ねた寝室 ("kamar tidur yang merangkap ruang kerja"). Bentuk を兼ねている menyatakan bahwa sesuatu memang berfungsi ganda.
Bentuk dan Contoh
Rumus
を兼ねて+(tindakan)を兼ねた+を兼ねているLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
を兼ねて bersifat agak formal dan sering muncul dalam tulisan, pengumuman, dan percakapan sopan. Kata benda sebelum を兼ねて menyatakan tujuan kedua, sedangkan tindakan yang dilakukan ada di akhir kalimat. Pola ini berbeda dari ついでに, yang berarti memanfaatkan kesempatan secara kebetulan. Pada を兼ねて, kedua tujuan memang direncanakan sejak awal.