182. Sebelum / Bahkan Belum Sampai ke (以前)
Gunakan 以前 setelah kata benda untuk menyatakan waktu sebelum sesuatu, atau bahwa ada masalah yang lebih mendasar sebelum membahas hal itu.
Setelah kata benda, 以前 punya dua arti yang saling berkaitan. Pertama, "sebelum" suatu masa atau peristiwa. Kedua, "bahkan sebelum sampai ke" suatu hal, yaitu ada masalah yang lebih mendasar yang harus dibereskan lebih dulu.
Aturan inti
Arti pertama berkaitan dengan waktu: 明治以前 berarti "sebelum zaman Meiji". Arti kedua berkaitan dengan tingkat: マナー以前の問題 berarti masalah yang bahkan belum sampai ke soal sopan santun, artinya syarat paling dasar pun belum terpenuhi. Dalam arti kedua, nuansanya kritis, seperti "jangankan membahas A, B saja belum beres". Kata benda dihubungkan dengan 以前 langsung, lalu bisa dilanjutkan dengan に (sebagai keterangan), の (menerangkan kata benda berikutnya), atau だ (menutup kalimat). Jaraknya terasa lebih jauh daripada 前.
Bentuk dan Contoh
Rumus
以前+に、+~以前+の+以前+だKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 技術 | ぎじゅつ | teknik; teknologi | 技術を学ぶ。 |
| 習慣 | しゅうかん | kebiasaan | 古い習慣が残っている。 |
| 内容 | ないよう | isi | 内容を確認する。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Dalam arti "bahkan belum sampai ke", 以前 memberi kesan kritik dan menunjuk bahwa syarat dasar belum terpenuhi. Kalau hanya ingin berkata "sebelum" secara netral, 前 biasa dipakai, tetapi 以前 lebih formal dan menunjuk batas yang lebih jelas, seperti pada 明治以前.