99. Pemicu atau Kesempatan (切っ掛け)
Gunakan きっかけ untuk menyatakan hal yang menjadi awal atau pemicu suatu perubahan, kebiasaan, atau kejadian.
きっかけ menunjuk pada hal kecil atau peristiwa tertentu yang menjadi awal dari suatu perubahan.
Aturan inti
きっかけ (kanjinya 切っ掛け) berarti "pemicu", "awal mula", atau "kesempatan". Pola yang paling umum adalah ～をきっかけに(して), yang berarti "berawal dari ~" atau "dengan ~ sebagai pemicunya". Bagian sesudahnya menyatakan perubahan atau tindakan baru yang dimulai sejak itu. Bentuk ～がきっかけで dan ～がきっかけだ juga dipakai untuk menyebut pemicunya. Kata ini bersifat netral, jadi pemicunya bisa hal baik maupun buruk.
Bentuk dan Contoh
Rumus
をきっかけに+(して)+(perubahan atau tindakan baru)の+をきっかけに+(perubahan atau tindakan baru)がきっかけで+(perubahan atau tindakan baru)きっかけは+(pemicu)+だLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
きっかけ hanya menyebut pemicu dan tidak menilai baik atau buruk. Untuk menyebut penyebab yang buruk, dipakai ～せいで, dan untuk penyebab yang membawa hasil baik dipakai ～おかげで. Bentuk kanji 切っ掛け jarang terlihat, sehingga kata ini hampir selalu ditulis dengan kana.