163. Mengingat Sifat Orangnya (事だから)
Gunakan のことだから untuk membuat dugaan atau penilaian berdasarkan sifat dan kebiasaan orang yang sudah dikenal.
のことだから dipakai saat pembicara menduga sesuatu berdasarkan sifat, kebiasaan, atau reputasi seseorang.
Aturan inti
Letakkan のことだから setelah kata benda yang menyatakan orang, dan sering didahului kata yang menjelaskan sifatnya. Artinya "mengingat dia orang yang ~" atau "karena dia orang seperti itu". Bagian setelahnya biasanya berisi dugaan atau penilaian, misalnya だろう, はずだ, に違いない, かもしれない, atau きっと. Pola ini tidak dipakai untuk menyatakan alasan biasa yang tidak terkait dengan sifat orang.
Bentuk dan Contoh
Rumus
のことだから+(dugaan atau penilaian)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
のことだから menunjukkan bahwa pembicara mengenal baik orang yang dibicarakan. Karena itu, pola ini cocok untuk dugaan, bukan untuk fakta yang sudah pasti. Bedakan dengan ものだから pada pelajaran 164: のことだから menarik dugaan dari sifat orang, sedangkan ものだから memberikan alasan atau dalih untuk sesuatu yang sudah terjadi.