162. Tampak / Terlihat (～げ)
Gunakan ～げ untuk menggambarkan perasaan atau keadaan orang lain yang tampak dari raut wajah, suara, atau sikapnya.
～げ dipakai untuk menggambarkan kesan perasaan yang terlihat pada seseorang, seperti sedih, senang, cemas, atau bangga.
Aturan inti
Tambahkan げ pada bagian dasar kata sifat atau pada kata yang menyatakan perasaan. Untuk kata sifat い, hilangkan い, misalnya 寂しい menjadi 寂しげ. Untuk kata sifat な dan kata benda perasaan, tambahkan げ langsung, misalnya 不安げ. Kata kerja dapat dipakai dalam bentuk sebelum ます + たげ, misalnya 言いたげ. Sebelum kata benda dipakai げな, dan sebelum kata kerja dipakai げに. Pola ini menggambarkan kesan dari pandangan orang lain, bukan perasaan yang diucapkan pembicara tentang dirinya sendiri. げ kadang ditulis dengan kanji 気.
Bentuk dan Contoh
Rumus
げげたげげな+げに+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
げ bersifat agak tertulis dan sering muncul dalam narasi atau deskripsi. Pola ini cocok untuk menggambarkan orang lain, bukan untuk menyatakan perasaan sendiri secara langsung. Bedakan dengan 気がする pada pelajaran 161: 気がする menyatakan firasat pembicara, sedangkan げ menggambarkan kesan perasaan yang terlihat pada orang atau benda lain.