165. Karena (Bentuk Sopan) (ものですから)
Gunakan ものですから untuk menyampaikan alasan, penjelasan, atau permintaan maaf dengan sopan kepada lawan bicara.
ものですから adalah bentuk sopan dari ものだから. Pola ini dipakai untuk menjelaskan alasan atau menyampaikan permintaan maaf kepada atasan, pelanggan, atau orang yang belum akrab.
Aturan inti
Letakkan ものですから setelah kalimat bentuk biasa. Untuk kata benda dan kata sifat な, dipakai なものですから. Pola ini menyampaikan alasan dengan nada merendah, sehingga cocok untuk penjelasan atas keterlambatan, kesalahan, atau ketidaktahuan. Bagian setelahnya biasanya memakai bentuk sopan, dan isinya adalah kejadian yang sudah terjadi, bukan perintah atau ajakan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ものですから+(hasil dalam bentuk sopan)なものですから+(hasil dalam bentuk sopan)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ものですから lebih sopan daripada ものだから pada pelajaran 164. Keduanya sama-sama terdengar sebagai penjelasan atau pembelaan, tetapi ものですから cocok untuk situasi formal atau saat berbicara kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya. Jika alasan hanya disebut secara netral, ので atau から dengan bentuk sopan sudah cukup.