98. Meskipun / Walaupun begitu (にしても)
Gunakan にしても untuk menyatakan bahwa terlepas dari kondisinya, ada suatu fakta atau pendapat yang tetap berlaku.
Gunakan にしても untuk menyatakan bahwa terlepas dari kondisinya, ada suatu fakta yang tetap berlaku.
Aturan inti
にしても digunakan untuk menyatakan "meskipun demikian" atau "walaupun begitu". Ini menekankan bahwa meskipun kondisinya mungkin ekstrem atau tidak wajar, suatu pernyataan, perasaan, atau keputusan orang yang bicara tidak akan berubah. Bisa digunakan juga untuk memberikan kritik halus.
Bentuk dan Contoh
Rumus
にしてもにしてもbentuk biasa, tanpa だ
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Bagian sebelum にしても adalah kondisi yang diakui, lalu kalimat sesudahnya berisi penilaian, permintaan, atau kritik penutur yang tetap berlaku. Kata benda dan kata sifat な dipakai tanpa だ, misalnya 冗談にしても.
それにしても berarti "meskipun begitu" dan dipakai di awal kalimat untuk menanggapi apa yang baru dibicarakan. にしろ dan にせよ adalah bentuk yang lebih formal dengan arti yang sama. Berbeda dengan にしては yang membandingkan dengan harapan, にしても mengakui sebuah kondisi lalu menyanggahnya.