200. Sekalipun / Baik ... Atau ... (にせよ)
Gunakan にせよ untuk mengakui suatu keadaan atau kemungkinan, lalu menyampaikan penilaian yang tetap berlaku.
にせよ mengakui suatu keadaan atau kemungkinan, lalu menyampaikan penilaian atau tuntutan yang tetap berlaku.
Aturan inti
Letakkan にせよ setelah kata benda, kata sifat, atau kata kerja bentuk biasa. Artinya "sekalipun" atau "apa pun ...". Bagian belakang biasanya berisi penilaian, kewajiban, niat, atau permintaan penutur, dan bukan fakta sederhana. Bentuk X にせよ Y にせよ berarti "baik X maupun Y" atau "X atau Y, sama saja". Kata benda dan kata sifat な langsung diikuti にせよ tanpa だ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
にせよにせよX+にせよ+Y+にせよLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
にせよ termasuk bahasa tulis dan bahasa formal. Bentuk yang hampir sama artinya adalah にしろ dan にしても; にしろ sedikit lebih lisan. Bagian belakang yang berisi fakta netral biasanya terdengar janggal, jadi kalimat belakang sebaiknya berupa penilaian, kewajiban, niat, atau permintaan.