28. Sampai Pada Titik / Bahkan (まで)
Selain berarti 'sampai' waktu atau batas tempat, まで (made) juga digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang mengejutkan atau di luar dugaan, berarti 'bahkan'.
Di tingkat dasar, kamu sudah belajar partikel まで (made) yang berarti "sampai" (misalnya Indo made - sampai Indonesia). Di level N4, まで juga bisa digunakan untuk menyoroti sesuatu yang di luar dugaan, yang sebanding dengan kata "bahkan" atau "sampai sejauh" dalam bahasa Indonesia.
Aturan inti
Partikel ini ditambahkan setelah kata benda. Idenya adalah menekankan bahwa tindakan atau keadaan tersebut berlaku tidak hanya pada hal-hal yang wajar, tetapi "bahkan" mencapai hal ekstrem ini.
Bentuk dan Contoh
Rumus
までLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Polanya sering muncul dalam struktur peringatan atau teguran, menunjukkan penyimpangan dari batas yang wajar. Jika kamu menggabungkan dengan partikel lain (seperti に), まで ditempatkan setelah partikel tersebut (seperti にまで).
Bandingkan dengan までに. まで menyatakan batas akhir kegiatan yang berlangsung terus, misalnya 五時まで働く. までに menyatakan tenggat untuk tindakan sekali jadi, misalnya 五時までに帰る.