23. Begitu / Segera Setelah (なり)
Gunakan ～なり untuk menyatakan bahwa begitu suatu tindakan selesai, tindakan lain yang tidak terduga langsung terjadi.
Pola ～なり dipakai untuk menceritakan dua kejadian yang terjadi berurutan tanpa jeda. Begitu tindakan pertama terjadi, tindakan kedua langsung menyusul. Pola ini bernuansa formal dan sering dipakai dalam cerita atau tulisan.
Aturan inti
なり mengikuti kata kerja bentuk kamus. Subjek kedua kalimat biasanya sama. Bagian belakang berisi tindakan atau reaksi yang terjadi secara spontan dan sering tidak terduga, biasanya dalam bentuk lampau. Pola ini sering dipakai untuk menceritakan perbuatan orang lain, sehingga tidak cocok untuk kemauan, ajakan, perintah, atau permintaan dari pembicara.
Bentuk dan Contoh
Rumus
なりKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 泣き出す | なきだす | mulai menangis | 彼女は私の顔を見るなり、泣き出した。 |
| 走り出す | はしりだす | mulai berlari | 男は電話を切るなり、走り出した。 |
| 布団 | ふとん | kasur lipat | 弟は布団に入るなり、すぐ眠ってしまった。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
なり hanya dipakai dengan kata kerja bentuk kamus, meskipun kejadiannya sudah lewat. Tindakan kedua biasanya tidak direncanakan, misalnya menangis, berlari, atau langsung tertidur. Ada pola lain yang juga berbunyi なり, yaitu pola yang menyebut dua pilihan seperti "entah A atau B". Pola itu berbeda dan tidak dibahas di halaman ini.