53. Kelihatannya, Sepertinya (そうに)

そうに (sou ni) digunakan untuk menjelaskan bagaimana seseorang terlihat saat mereka melakukan suatu tindakan, atau kondisi yang terlihat dari penglihatan penutur.

Bentuk dan Contoh

彼かれ は 嬉うれしそうに 話はなしています。

Dia sedang berbicara dengan kelihatan senang.

子供こども たちが 楽たのしそうに 遊あそんでいる。

Anak-anak sedang bermain dengan kelihatan menyenangkan.

彼女かのじょ は 悲かなしそうに 泣ないていました。

Dia (perempuan) menangis dengan kelihatan sedih.

犬いぬ がおいしそうに ご飯はん を 食たべている。

Anjing itu sedang makan nasi dengan kelihatan (makanannya) enak.

彼かれ は ねむそうに 目め を こすって います。

Dia mengusap matanya dengan kelihatan mengantuk.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Semuanya sedang bernyanyi dengan kelihatan senang.

Kucing sedang tidur dengan kelihatan pulas (nyaman).

Dia berjalan dengan tampak kesepian.

Catatan

Perbedaan dengan たい: Kata kerja bentuk 〜たい diperlakukan seperti kata sifat い. Jadi 食べたい menjadi 食べたそうに (tabetasou ni), yang berarti "dengan tampak ingin makan".