91. Sama Sekali Tidak / Bahkan Tidak Sedikit Pun (だに + しない)
Gunakan だに + しない untuk menyatakan bahwa tindakan sekecil apa pun tidak terjadi sama sekali, dengan nuansa formal dan bergaya tulisan.
Pola だに + しない dipakai untuk mengatakan bahwa tindakan yang paling kecil pun tidak dilakukan atau tidak terjadi. Artinya mirip "bahkan ... pun tidak" atau "sama sekali tidak ...". Pola ini terdengar formal, kaku, dan bergaya tulisan.
Aturan inti
だに adalah partikel kuno yang menunjuk batas paling kecil, mirip さえ atau すら. Letakkan だに setelah kata benda yang menyatakan tindakan, lalu tutup dengan bentuk negatif dari する, yaitu しない, しなかった, atau していない. Kata bendanya biasanya berupa tindakan yang sangat kecil atau sangat minim, seperti 微動 (bergerak sedikit), 身動き (menggerakkan badan), 予想 (memperkirakan), dan 想像 (membayangkan). Karena itu maknanya kuat: tidak ada tindakan sekecil itu pun.
Bentuk dan Contoh
Rumus
だに+しないだに+しなかった / していないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
だに + しない hampir selalu muncul dalam tulisan, pidato, atau ungkapan yang bernuansa sastra. Dalam percakapan sehari-hari orang lebih sering memakai さえ atau も dengan bentuk negatif, misalnya 動きもしなかった atau 予想さえしなかった. Bagian だに harus diikuti bentuk negatif. Kalau kalimatnya positif, pola ini tidak dipakai.